TransFluent官网

TransFluent 是一家来自芬兰赫尔辛基的语言服务公司，2011 年成立，办公室就在市中心的 Mikonkatu 9。它的宣传语很直白——"轻松翻译"；官网上的自我定位也说得明白：human-powered & AI-enhanced，人来把关，AI 提速。

业务分成四大块：编辑，把内容改到没有硬伤、更好懂；翻译，术语严格按客户的要求来；本地化，为 App、游戏和网站做深入的文化与当代语言适配；创译（transcreation），不是逐字直译，而是为目标市场重写文案。覆盖的行业也挺杂：游戏会给客户配懂行的"玩家译员"，术语信手拈来；影音做多语言字幕；图书和电子书按项目组队，翻译加校对一条龙；法律文书由持证译者处理，服务过多家大型律所；技术文档更是大头，操作手册、服务计划表、装配指南加起来翻译过数百万词。

技术上它走的是另一条路。除了常规的下单门户，还开放了 API——比如把你的服务器通过 GitHub 接到它的翻译管理系统，软件一更新，译文自动跟上，不用手动传文件，也省掉了版本管理那笔糊涂账。它还专门做了一条客服场景的产品线 Fluentic，嵌进 Salesforce Service Cloud 和 Zendesk 里用，多语言知识库文章、工单和邮件都能直接翻。

公司履历方面，TransFluent 曾用名 Fluentic Oy，创始人兼 CEO 是 Mikko Räty。2011 年种子轮起步，此后陆续拿过几轮钱，2017 年还在芬兰众筹平台 Invesdor 做过一次股权众筹，累计融资在三百万美元量级。2024 年 1 月，它被爱沙尼亚的 Nordtext 集团收购，成为旗下公司；团队规模这些年维持在三十人上下。

它手上还有一项专利——"将第一语言的源文本翻译为第二语言的方法与系统"，2021 年 10 月递交申请，2024 年 5 月获批，技术主题绕不开机器翻译和自然语言处理。官网的客户名单里有 Asus、Azets、Solteq、Paroc 这些名字。如果你在找一家既能接 API、又能对译文质量负责的语言服务商，这个站值得翻一翻，报价可以直接在线申请。